1 00:00:00,641 --> 00:00:02,643 E' degenerazione maculare. 2 00:00:02,643 --> 00:00:04,196 Teniamolo tra noi. 3 00:00:04,196 --> 00:00:06,060 LOUIS: ... una signora viticoltrice che ha perso la sua annata 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,822 - a causa della sua vista debole. - OH! Ilario. 5 00:00:08,822 --> 00:00:11,445 L'hai detto a tutti! Non venire di nuovo qui! 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,136 SIENNA: Non ti voglio prendere la cosa nel modo sbagliato 7 00:00:13,136 --> 00:00:15,380 quando dico che non sei il adatto a mio padre. 8 00:00:15,380 --> 00:00:16,657 Scusa, cosa? 9 00:00:16,657 --> 00:00:18,555 Forse è meglio se finisci questo... 10 00:00:18,555 --> 00:00:20,661 "Sapori del Sud." Tu... lo sai? 11 00:00:20,661 --> 00:00:22,352 Qualche elegante festival di Queenstown? 12 00:00:22,352 --> 00:00:25,045 DAISY: Sapori del Sud ti ho chiesto se farai un mihi. 13 00:00:25,045 --> 00:00:26,322 Di cosa si tratta esattamente? 14 00:00:26,322 --> 00:00:27,875 È un saluto e un'introduzione Maori. 15 00:00:27,875 --> 00:00:29,808 - [SPUTA, SCHIACCIA LE LABBRA] - Non ti piace? 16 00:00:29,808 --> 00:00:31,223 Questa è la nuova miscela. 17 00:00:31,223 --> 00:00:33,018 Tippy, questo vino è incredibile. 18 00:00:33,018 --> 00:00:34,675 Philippe ha detto che non lo è buono come lo Stanley. 19 00:00:34,675 --> 00:00:36,677 Sapevo che ti sarebbe entrato nella testa! 20 00:00:36,677 --> 00:00:37,920 Mi dispiace. Non ne ero felice. 21 00:00:37,920 --> 00:00:39,024 Quindi ho mescolato nuovamente il tutto. 22 00:00:39,024 --> 00:00:41,302 - [sussulto] Cosa? - Che cosa? 23 00:00:41,302 --> 00:00:44,271 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 24 00:00:44,271 --> 00:00:47,308 LOUIS: [RUSSARE] 25 00:01:21,584 --> 00:01:22,965 DAISY: [senza fiato] Louis Oakley, non osare! 26 00:01:22,965 --> 00:01:23,966 [ESALA] 27 00:01:23,966 --> 00:01:25,450 Non è pronto e tu lo sai. 28 00:01:25,450 --> 00:01:26,727 È la mia maledetta vigna. 29 00:01:26,727 --> 00:01:28,004 So con cosa abbiamo a che fare. 30 00:01:28,004 --> 00:01:29,868 Beh, è colpa nostra vigneto, in realtà. 31 00:01:29,868 --> 00:01:31,490 Oh, andiamo. 32 00:01:31,490 --> 00:01:33,216 [SUSSURRO] Solo un piccolo sorseggia, non lo saprà mai. 33 00:01:33,216 --> 00:01:35,425 Beh, sta per rappresentare noi su un panel molto importante, 34 00:01:35,425 --> 00:01:38,497 e l'ultima cosa di cui ha bisogno è qualche inglese super preoccupato 35 00:01:38,497 --> 00:01:40,016 facendola dubitare di se stessa. 36 00:01:40,016 --> 00:01:42,294 [SOSPIRA] Va bene. Forse hai ragione. 37 00:01:42,294 --> 00:01:44,158 Ma non pensi che ci sia qualcosa che non va? 38 00:01:44,158 --> 00:01:45,539 Tippy riassembla il vino, 39 00:01:45,539 --> 00:01:46,989 subito dopo che Philippe glielo dice 40 00:01:46,989 --> 00:01:48,611 che il vino sta andando essere molto popolare? 41 00:01:48,611 --> 00:01:50,751 Beh, sono sicuro che intendesse che tutti lo adorerebbero. 42 00:01:50,751 --> 00:01:51,994 Il che è vero. 43 00:01:51,994 --> 00:01:54,030 Allora perché è improvvisamente scomparso? 44 00:01:54,030 --> 00:01:56,101 Era solito frequentare qui come un cattivo odore di sangue. 45 00:01:56,101 --> 00:01:57,620 - Adesso all'improvviso, puf, se n'è andato. - SÌ. 46 00:01:57,620 --> 00:02:01,106 Beh, presumibilmente lo ha fatto un'annata a cui prestare attenzione. 47 00:02:01,106 --> 00:02:03,557 Louis, Tippy non ci ha ancora mai frainteso. 48 00:02:03,557 --> 00:02:05,766 Quindi non ci resta che fidarci lei sa cosa sta facendo. 49 00:02:05,766 --> 00:02:08,320 [SOSPIRA] Va bene. 50 00:02:08,320 --> 00:02:10,771 [SUONA "WINTERGREEN" DEGLI EAST POINTERS] 51 00:02:16,018 --> 00:02:20,160 ♪ Lascialo respirare, se non lo fa respira, morirà ♪ 52 00:02:20,160 --> 00:02:24,164 ♪ Vediamo se lo permetti sarà, volerà? ♪ 53 00:02:24,164 --> 00:02:27,892 ♪ E liberalo e se se ne va, tu saluti ♪ 54 00:02:27,892 --> 00:02:31,861 ♪ La rete che tessiamo e poi ci addoloriamo e poi piangiamo ♪ 55 00:02:31,861 --> 00:02:35,658 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 56 00:02:35,658 --> 00:02:37,487 ♪ Nonostante l'oscurità ♪ 57 00:02:37,487 --> 00:02:39,006 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 58 00:02:39,006 --> 00:02:42,458 ♪ Wintergreen non può eclissa il tuo splendore ♪ 59 00:02:42,458 --> 00:02:46,703 ♪ Wintergreen, lo adoro tu più di ogni altra cosa ♪ 60 00:02:46,703 --> 00:02:49,189 ♪ Wintergreen, nonostante l'oscurità ♪ 61 00:02:49,189 --> 00:02:51,398 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 62 00:02:51,398 --> 00:02:54,021 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 63 00:02:54,021 --> 00:02:57,887 TIPPY: ... ko Ngati Tama... 64 00:02:57,887 --> 00:03:00,096 ko Ngati Mutunga oku iwi. 65 00:03:00,096 --> 00:03:02,961 - Mm-hmm. - NoPeak View ahau... 66 00:03:02,961 --> 00:03:04,273 KoTippy Bidois. 67 00:03:04,273 --> 00:03:05,964 Lo stai inchiodando. 68 00:03:05,964 --> 00:03:07,379 Sii solo fiducioso. 69 00:03:07,379 --> 00:03:11,452 Esci e dì loro chi sei. 70 00:03:11,452 --> 00:03:13,869 Ngati Tama... 71 00:03:13,869 --> 00:03:15,387 Immagino che Daisy tirerà stessa lontano dalle feste 72 00:03:15,387 --> 00:03:16,837 per supportarti durante la giornata? 73 00:03:16,837 --> 00:03:18,114 O si. Decisamente. 74 00:03:18,114 --> 00:03:19,460 E' brava così. 75 00:03:19,460 --> 00:03:22,498 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 76 00:03:22,498 --> 00:03:26,743 [CONVERSAZIONI INDISTINTE] 77 00:03:26,743 --> 00:03:28,849 Allora, come sta il nostro vignaiolo? sentimenti riguardo al pannello? 78 00:03:28,849 --> 00:03:30,126 O si. Molto meglio. 79 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 LOUIS: Bene. 80 00:03:32,128 --> 00:03:33,716 OH. 81 00:03:33,716 --> 00:03:34,855 - EHI. - EHI. 82 00:03:34,855 --> 00:03:36,684 Volevo vederti prima che partissi. 83 00:03:36,684 --> 00:03:38,410 - Morena. - Oh, morena. 84 00:03:38,410 --> 00:03:40,412 Pensavo che lo fossi andrò a Dunedin presto. 85 00:03:40,412 --> 00:03:42,414 Oh no. Ah, Siena ha aiutato Tippy. 86 00:03:42,414 --> 00:03:43,864 È stata una manna dal cielo. 87 00:03:43,864 --> 00:03:46,039 - Oh, dal giorno in cui è nata. - [RISA] 88 00:03:46,039 --> 00:03:48,110 Quindi non prenderai il mio vecchio a Queenstown? 89 00:03:48,110 --> 00:03:49,145 Oh, lo vorrei. 90 00:03:49,145 --> 00:03:51,630 E' un uomo impegnato. 91 00:03:51,630 --> 00:03:53,736 In realtà, ne ho solo bisogno mostrarti qualcosa velocemente. 92 00:03:53,736 --> 00:03:55,151 Ooh. Sembra preoccupante. 93 00:03:55,151 --> 00:03:56,463 Mm-hmm. 94 00:03:59,224 --> 00:04:00,743 Oh... 95 00:04:00,743 --> 00:04:02,400 quindi è questo che volevi mostrarmi? 96 00:04:02,400 --> 00:04:03,884 Mm-hmm. 97 00:04:06,162 --> 00:04:08,889 È solo che non volevo baciarti arrivederci davanti a tutti. 98 00:04:08,889 --> 00:04:10,891 OH. Con "tutti" intendi Siena? 99 00:04:10,891 --> 00:04:12,237 Onestamente, non le importerebbe. 100 00:04:12,237 --> 00:04:13,445 OH. Va bene. 101 00:04:13,445 --> 00:04:14,688 Perché dovrebbe? 102 00:04:14,688 --> 00:04:16,345 Lei pensa che tu sia adorabile. 103 00:04:16,345 --> 00:04:18,588 E ha usato proprio quelle parole? 104 00:04:18,588 --> 00:04:20,763 - Alla lettera. - Giusto. 105 00:04:20,763 --> 00:04:22,489 Ah, probabilmente è giusta un po' protettivo nei tuoi confronti. 106 00:04:22,489 --> 00:04:24,663 [CLACSON SUONA] 107 00:04:24,663 --> 00:04:26,562 Oh, ecco il mio passaggio. 108 00:04:29,151 --> 00:04:31,291 Ecco il nostro carro! 109 00:04:31,291 --> 00:04:33,465 Abbiamo ottenuto un'ottima offerta di noleggio da Rowan. 110 00:04:33,465 --> 00:04:36,641 Sì. Abbiamo deciso di farlo chiamatelo Saint Barny-Bus. 111 00:04:36,641 --> 00:04:37,918 - [RISA] - Ah. 112 00:04:37,918 --> 00:04:40,610 Sarà un miracolo se ce la farà. 113 00:04:40,610 --> 00:04:42,958 Beh, suppongo che dovrei lasciarti andare. 114 00:04:42,958 --> 00:04:44,338 Ti manderò un messaggio quando arriviamo. 115 00:04:44,338 --> 00:04:47,100 - Sì? - Mm-hmm. 116 00:04:47,100 --> 00:04:48,687 Ricordamelo ancora perché abbiamo concordato questa cosa? 117 00:04:48,687 --> 00:04:50,413 Due ore per Queenstown in questo mucchio. 118 00:04:50,413 --> 00:04:51,932 OH. Dov'è finito il tuo senso del divertimento? 119 00:04:51,932 --> 00:04:53,485 Oh, divertente? 120 00:04:56,592 --> 00:04:57,938 Ah, ce l'hai fatta. 121 00:04:57,938 --> 00:04:59,284 PHILIPPE: Ah, non me lo perderei, eh? 122 00:04:59,284 --> 00:05:01,562 Un road trip con gli amici e il vino. 123 00:05:01,562 --> 00:05:03,323 E' uno di quelli della vita i più grandi piaceri, sì? 124 00:05:03,323 --> 00:05:05,014 - [annusa] - TIPPY: Abbiamo spazio, vero? 125 00:05:05,014 --> 00:05:06,809 Oh, sì. Sono sicuro che abbiamo spazio per... 126 00:05:06,809 --> 00:05:07,810 un piccolo francese. 127 00:05:07,810 --> 00:05:10,295 Piccolo. [RISA] Oh. 128 00:05:10,295 --> 00:05:12,159 Ti darò piccolo. 129 00:05:12,159 --> 00:05:15,162 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 130 00:05:48,402 --> 00:05:50,439 Entusiasta del festival? 131 00:05:50,439 --> 00:05:51,888 Sì, Vic. In realtà lo sono. 132 00:05:51,888 --> 00:05:53,476 C'è un... ah, un laboratorio Volevo arrivare a... 133 00:05:53,476 --> 00:05:54,995 Abbiamo pensato di fare il la maggior parte del fine settimana fuori, 134 00:05:54,995 --> 00:05:56,238 prima che arrivino i gemelli. 135 00:05:56,238 --> 00:05:57,998 Sono un po' nervoso, a dire il vero. 136 00:05:57,998 --> 00:06:00,242 Ah. Nic ha... 137 00:06:00,242 --> 00:06:04,556 grandi progetti per ricreare il quadrilatero d'oro. 138 00:06:04,556 --> 00:06:07,007 Sono quattro i posti in cui... 139 00:06:07,007 --> 00:06:08,767 sai... whoop-whoop... 140 00:06:08,767 --> 00:06:10,079 -Ah. - Sai? 141 00:06:10,079 --> 00:06:11,425 - [IMITA LA TROMBA] - Sì. 142 00:06:11,425 --> 00:06:13,358 - Sì. [RISA] - [RISA] 143 00:06:13,358 --> 00:06:15,498 E' un po' romantico tour, se vuoi. 144 00:06:15,498 --> 00:06:19,502 - Mm. - Non so se sono pronto. 145 00:06:19,502 --> 00:06:21,159 Da quando siamo rimaste incinte, 146 00:06:21,159 --> 00:06:23,058 sai, è un momento sexy, semplicemente... 147 00:06:23,058 --> 00:06:24,783 beh, era l'ultima cosa che avevo in mente. 148 00:06:24,783 --> 00:06:26,820 Sì. Sì. 149 00:06:26,820 --> 00:06:28,615 Stai trascorrendo molto tempo sexy? 150 00:06:33,068 --> 00:06:35,070 Vic, lo sai che sono inglese, vero? 151 00:06:37,762 --> 00:06:39,833 Ho pianificato tutto. 152 00:06:39,833 --> 00:06:41,662 Questo è il modo per spezzare la siccità. 153 00:06:41,662 --> 00:06:43,871 Ho anche portato la mia "Xena: Costume da "principessa guerriera". 154 00:06:43,871 --> 00:06:46,805 - OH. - Non ha mai mancato di funzionare. 155 00:06:46,805 --> 00:06:48,635 Seconda tappa sul quadrilatero originale 156 00:06:48,635 --> 00:06:51,810 ero Vic come poliziotto, io come Xena, 157 00:06:51,810 --> 00:06:53,985 e un gregge di capre selvatiche. 158 00:06:53,985 --> 00:06:56,298 Persone vestite da capre? 159 00:06:56,298 --> 00:06:59,404 No. Capre vere. 160 00:06:59,404 --> 00:07:01,441 OH. [RISA] 161 00:07:01,441 --> 00:07:02,925 Beh, sto solo guardando avanti per un po' di tempo per me, 162 00:07:02,925 --> 00:07:06,135 un po' di lusso, e uscire con Griff. 163 00:07:06,135 --> 00:07:08,689 Bere champagne costoso in una vasca molto grande 164 00:07:08,689 --> 00:07:10,105 è esattamente quello che ha ordinato il medico. 165 00:07:10,105 --> 00:07:12,866 Ohh. Vorrei che potessimo permettersi un hotel di lusso. 166 00:07:12,866 --> 00:07:16,697 Ti dirò cosa. 167 00:07:16,697 --> 00:07:18,216 Perché tu e Vic non avete la mia stanza? 168 00:07:18,216 --> 00:07:19,217 - Che cosa? - Mm. 169 00:07:19,217 --> 00:07:21,081 - No. Non potremmo. - SÌ. 170 00:07:21,081 --> 00:07:23,221 Pensatelo semplicemente come un regalo di cuore per i genitori. 171 00:07:23,221 --> 00:07:24,567 - OH. Veramente? - SÌ. 172 00:07:24,567 --> 00:07:26,121 - No. E tu? - Non lo so. 173 00:07:26,121 --> 00:07:27,881 Troverò un'altra stanza. 174 00:07:27,881 --> 00:07:29,227 Dio mio. 175 00:07:29,227 --> 00:07:30,918 Oh, sei il migliore. 176 00:07:30,918 --> 00:07:32,299 OH. 177 00:07:32,299 --> 00:07:34,715 ... Ngati... Ngati Tama. 178 00:07:34,715 --> 00:07:36,752 Ngati Tama. Ta... 179 00:07:36,752 --> 00:07:38,305 Sembra davvero bello. 180 00:07:38,305 --> 00:07:42,102 Voglio solo che sia perfetto. 181 00:07:42,102 --> 00:07:44,242 Tutti si aspettano che sia fantastico. 182 00:07:44,242 --> 00:07:46,141 Ora che sono questo "enologo Maori" 183 00:07:46,141 --> 00:07:47,901 parlare a nome di un'intera cultura. 184 00:07:47,901 --> 00:07:50,352 Che ne dici semplicemente di "enologo"? 185 00:07:50,352 --> 00:07:52,561 Questo è ciò che hanno le persone vieni a sentirti parlare. 186 00:07:52,561 --> 00:07:55,564 Potrebbero essere un pannello del i migliori produttori di vino del mondo, 187 00:07:55,564 --> 00:07:58,394 ma tu sei Tippy Bidois. 188 00:07:58,394 --> 00:08:00,258 Sii audace, ah, devi metterti in mostra. 189 00:08:00,258 --> 00:08:03,848 Hmm. Lo fai sembrare così facile. 190 00:08:03,848 --> 00:08:08,024 VIC: Oh! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! 191 00:08:11,269 --> 00:08:13,168 OH! Ilario! Ilario! 192 00:08:13,168 --> 00:08:14,583 Resta lì, ti aiuteremo vai all'autobus. 193 00:08:14,583 --> 00:08:17,310 Per l'amor di Dio, non sono ancora cieco. 194 00:08:17,310 --> 00:08:19,553 Né sordo, del resto! 195 00:08:19,553 --> 00:08:22,798 Ho solo... ah, ho sterzato per evitare una capra. 196 00:08:22,798 --> 00:08:23,902 Una capra! 197 00:08:23,902 --> 00:08:25,525 HILARY: O forse era un coniglio. 198 00:08:25,525 --> 00:08:26,802 Vieni sull'autobus con noi. 199 00:08:26,802 --> 00:08:28,907 Non potevo pagarmi per salire su quell'autobus. 200 00:08:28,907 --> 00:08:30,357 Oh, Ilario. Non ti lasceremo qui. 201 00:08:30,357 --> 00:08:31,772 Quindi, per favore, vieni. 202 00:08:31,772 --> 00:08:33,015 TIPPY: Queenstown lo è sarà piuttosto impegnato 203 00:08:33,015 --> 00:08:34,568 con la conferenza e il festival. 204 00:08:34,568 --> 00:08:37,571 Potresti restare qui per ore. 205 00:08:37,571 --> 00:08:40,160 Va bene... 206 00:08:45,717 --> 00:08:47,167 Vieni e siediti qui, Ilario. 207 00:08:47,167 --> 00:08:50,170 No. Non seduto accanto a un narcotrafficante. 208 00:08:50,170 --> 00:08:52,690 - VIC: Hai voglia di cantare insieme? - Oh, Cristo. 209 00:08:52,690 --> 00:08:55,520 TUTTI: ♪ Suona il Mattutino ♪ ♪ Fratello Jacques ♪ 210 00:08:55,520 --> 00:08:57,833 ♪ Suona il Mattutino ♪ ♪ Fratello Jacques ♪ 211 00:08:57,833 --> 00:09:02,217 ♪ Stai dormendo? Stai dormendo? ♪ 212 00:09:02,217 --> 00:09:03,873 Suona la mattina! 213 00:09:03,873 --> 00:09:05,220 - Sommey lema... - Cosa? 214 00:09:05,220 --> 00:09:07,360 Sono le parole. Non qualcosa di semolino. 215 00:09:07,360 --> 00:09:09,534 Suona la mattina! 216 00:09:09,534 --> 00:09:12,537 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 217 00:09:24,756 --> 00:09:26,551 Wow. 218 00:09:26,551 --> 00:09:27,794 [SUSPOLO] 219 00:09:27,794 --> 00:09:28,829 Oh. 220 00:09:28,829 --> 00:09:31,038 Beh... 221 00:09:31,038 --> 00:09:32,454 Questo è adorabile. 222 00:09:32,454 --> 00:09:34,421 SÌ. 223 00:09:34,421 --> 00:09:35,974 Cosa vuoi dire che hai? hai solo una stanza? 224 00:09:35,974 --> 00:09:38,770 Ho prenotato due camere deluxe mesi fa! 225 00:09:38,770 --> 00:09:40,255 Sì. Ho appena ricevuto quello qui. 226 00:09:40,255 --> 00:09:41,877 E tu vuoi darlo a quella bella coppia. 227 00:09:41,877 --> 00:09:43,085 È giusto? 228 00:09:43,085 --> 00:09:44,293 - [RISA] - Ah, scusa. 229 00:09:44,293 --> 00:09:46,122 Penso di essermi perso qualcosa lì. 230 00:09:46,122 --> 00:09:48,297 Ah, potresti... potresti... potresti tu... per favore controlla di nuovo? 231 00:09:48,297 --> 00:09:51,818 Sì, certo. 232 00:09:51,818 --> 00:09:54,786 Oh, no. È terribile 233 00:09:54,786 --> 00:09:56,685 Sembrerebbe che lì c'erano state due prenotazioni, 234 00:09:56,685 --> 00:09:58,238 ma uno di loro era stato cancellato. 235 00:09:58,238 --> 00:10:00,033 Che cosa? Ebbene, come? 236 00:10:00,033 --> 00:10:02,311 - Sembra strano, vero? - [ride debolmente] Sì. 237 00:10:02,311 --> 00:10:04,486 Ovviamente qualcosa è diventato un po' agitato. 238 00:10:04,486 --> 00:10:06,281 Scusa, hai appena detto "wiggly-piggly"? 239 00:10:06,281 --> 00:10:08,800 - Sì. - Sì. 240 00:10:08,800 --> 00:10:10,733 Quindi vuoi dare via la tua stanza, 241 00:10:10,733 --> 00:10:12,114 che in realtà non esiste. 242 00:10:12,114 --> 00:10:13,426 Quindi cosa mi impedisce di prenderne uno? 243 00:10:13,426 --> 00:10:14,496 è effettivamente in offerta? 244 00:10:14,496 --> 00:10:16,256 Uhm... [ridacchia] 245 00:10:16,256 --> 00:10:19,052 Beh, l'ho promesso. 246 00:10:19,052 --> 00:10:20,743 Uhm, guarda, io... è... 247 00:10:20,743 --> 00:10:23,643 Ne ho piena fiducia Jeremy sarà in grado di... 248 00:10:23,643 --> 00:10:26,611 Oh, mi dispiace tanto. Suo pronunciato "Jerra-may". 249 00:10:26,611 --> 00:10:30,546 Ho ogni fiducia che Jerra-may sarà in grado 250 00:10:30,546 --> 00:10:32,893 per trovarci altre due stanze. 251 00:10:32,893 --> 00:10:35,033 JEREMY: Mi dispiace profondamente. In realtà siamo al completo. 252 00:10:35,033 --> 00:10:37,346 [SOSPIRA] Non riesci a trovare noi niente? 253 00:10:37,346 --> 00:10:40,453 Forse un backpacker sarebbe divertente? 254 00:10:40,453 --> 00:10:41,937 Forse non è un'opzione. 255 00:10:41,937 --> 00:10:44,146 Sì. Ora, per scusarmi, 256 00:10:44,146 --> 00:10:46,321 vorrei darti un paio di buoni, ragazzi. 257 00:10:46,321 --> 00:10:49,047 Ne abbiamo, ehm, il doppio passa qui per la piscina. 258 00:10:49,047 --> 00:10:52,154 E abbiamo anche dei buoni qui per il carretto del caffè. 259 00:10:52,154 --> 00:10:53,466 Mm-hmm. 260 00:10:53,466 --> 00:10:54,570 Va bene. 261 00:10:54,570 --> 00:10:56,089 Oh, beh, guarda. 262 00:10:56,089 --> 00:10:57,435 Nic e Vic, l'hanno fatto ho una stanza da qualche parte. 263 00:10:57,435 --> 00:10:59,057 Allora perché non prendiamo semplicemente il loro? 264 00:10:59,057 --> 00:11:02,302 Voglio dire, non lo sarà cinque stelle, ma andrà bene. 265 00:11:05,132 --> 00:11:06,651 Bene, questo è ciò che ottieni per essere troppo maledettamente gentile. 266 00:11:11,173 --> 00:11:13,175 Va bene. Quindi le regole di base sono 267 00:11:13,175 --> 00:11:16,143 niente russare, niente rasatura nel lavandino. 268 00:11:16,143 --> 00:11:17,766 E se dobbiamo usare il bagno 269 00:11:17,766 --> 00:11:19,319 per qualsiasi cosa diversa dalle basi, 270 00:11:19,319 --> 00:11:20,389 usiamo quello vicino alla reception. 271 00:11:20,389 --> 00:11:22,149 - Giusto? - Mm-hmm. 272 00:11:22,149 --> 00:11:23,737 Voglio dire, siamo qui adesso. Possiamo e trarne il meglio, 273 00:11:23,737 --> 00:11:25,463 - e non è poi così male. - SÌ. [SOSPRI] 274 00:11:25,463 --> 00:11:26,947 Almeno c'è il tè. [annusa] 275 00:11:26,947 --> 00:11:28,604 O qualcosa che sembra essere tè. 276 00:11:28,604 --> 00:11:31,089 - DAISY: [senza fiato] Oh! OH! - Che cosa? 277 00:11:31,089 --> 00:11:33,333 Ci sono peli sul corpo nella doccia. 278 00:11:33,333 --> 00:11:34,403 - Oh no. - Oh no. 279 00:11:34,403 --> 00:11:35,749 Sai cosa? Non posso farlo. 280 00:11:35,749 --> 00:11:36,923 Dovrò trovarmi da qualche altra parte. 281 00:11:36,923 --> 00:11:37,958 [BUSSA ALLA PORTA] 282 00:11:37,958 --> 00:11:39,063 - [SOFFOSTO] -Oh, ciao. 283 00:11:39,063 --> 00:11:40,685 Signor Vino. 284 00:11:40,685 --> 00:11:42,963 Mascotte ufficiale della Il sapore del Festival del Sud. 285 00:11:42,963 --> 00:11:45,207 - OH. [RISA] - Salve, signor Vino. 286 00:11:45,207 --> 00:11:47,002 SIG. VINO: Appare come anche se siamo vicini. 287 00:11:47,002 --> 00:11:49,556 Ah, ma ti avverto, il le pareti sono piuttosto sottili. 288 00:11:49,556 --> 00:11:51,938 Quindi, se vuoi del tempo di qualità, semplicemente, 289 00:11:51,938 --> 00:11:53,940 ah, tocca sul muro e io... 290 00:11:53,940 --> 00:11:55,182 accendi la televisione. 291 00:11:55,182 --> 00:11:57,875 [Ridacchia] 292 00:11:57,875 --> 00:11:58,979 Molto bene. 293 00:11:58,979 --> 00:12:00,015 Sì. 294 00:12:00,015 --> 00:12:01,844 - Ciao. - Mm-hmm. 295 00:12:01,844 --> 00:12:03,052 Sì, me ne vado sicuramente. 296 00:12:09,611 --> 00:12:11,026 REGISTA: E taglia. 297 00:12:11,026 --> 00:12:12,717 ASSISTENTE TELECAMERA: Coda di ardesia, per favore. 298 00:12:12,717 --> 00:12:15,720 [CONVERSAZIONI INDISTINTE] 299 00:12:20,794 --> 00:12:23,418 - [BUSSA ALLA PORTA] - DAISY: [sussulta] Ciao, ciao. 300 00:12:23,418 --> 00:12:24,936 - CIAO! - CIAO! 301 00:12:24,936 --> 00:12:26,110 - EHI. - EHI. 302 00:12:26,110 --> 00:12:27,422 - Siediti. - OH. 303 00:12:27,422 --> 00:12:28,837 - Quando sei arrivato? -Ah... 304 00:12:28,837 --> 00:12:30,390 Oh, Griff è così entusiasta che tu sia qui. 305 00:12:30,390 --> 00:12:31,667 Voglio dire, l'ho visto a malapena, ma... 306 00:12:31,667 --> 00:12:33,393 Onestamente, chi sapeva che fingere di esserlo 307 00:12:33,393 --> 00:12:34,808 qualcun altro ha fatto così tanta pratica? 308 00:12:34,808 --> 00:12:37,224 Ho ufficialmente finito per questa settimana. 309 00:12:37,224 --> 00:12:39,813 OH. Io... adoro il baffi. È fantastico. 310 00:12:39,813 --> 00:12:41,401 Bugie. 311 00:12:41,401 --> 00:12:42,747 E' questo... 312 00:12:42,747 --> 00:12:45,060 serie drammatica in costume ambientata negli anni '80. 313 00:12:45,060 --> 00:12:46,855 Voglio dire, probabilmente tu ricordi gli anni '80, vero? 314 00:12:46,855 --> 00:12:49,167 Ah, ooh, ehm... no, non proprio. [RISANINO] 315 00:12:49,167 --> 00:12:51,618 Ehi, pensavo che lo fossi alloggiare al glam hotel? 316 00:12:51,618 --> 00:12:53,862 Ah. Beh, c'è stato un po' di confusione nella prenotazione. 317 00:12:53,862 --> 00:12:55,829 Quindi speravo che forse Potrei stare con voi, ragazzi 318 00:12:55,829 --> 00:12:58,591 nell'appartamento "favoloso". ti hanno messo dentro. 319 00:12:58,591 --> 00:12:59,868 Beh, sì. 320 00:12:59,868 --> 00:13:01,248 È favoloso, ma è più un... 321 00:13:01,248 --> 00:13:02,560 monolocale a pianta aperta. 322 00:13:02,560 --> 00:13:03,906 Con dentro un divano a due posti. 323 00:13:03,906 --> 00:13:05,460 - OH. - [BUSSA ALLA PORTA] 324 00:13:05,460 --> 00:13:07,427 Mi dispiace, Griff. Abbiamo devo girare di nuovo la scena 23. 325 00:13:07,427 --> 00:13:08,877 Ancora solo un paio d'ore...? 326 00:13:08,877 --> 00:13:10,465 [SOSPRI] 327 00:13:10,465 --> 00:13:11,914 Sono stati investiti tempo ogni singolo giorno. 328 00:13:11,914 --> 00:13:14,261 Sì. Lo so. Scusa. Scusa. 329 00:13:14,261 --> 00:13:16,022 Daise, mi dispiace tanto non potremmo ospitarti. 330 00:13:16,022 --> 00:13:18,265 Oh, non essere sciocco. No, starò bene. 331 00:13:18,265 --> 00:13:19,439 - Ciao. - Ciao. 332 00:13:19,439 --> 00:13:22,200 - Ciao. - Ci vediamo. 333 00:13:24,720 --> 00:13:26,860 Grazie. 334 00:13:31,244 --> 00:13:32,452 - Adesso... -Ah. 335 00:13:32,452 --> 00:13:35,110 ... questo è più simile. 336 00:13:35,110 --> 00:13:37,008 Oh, immagino che prospettive di alloggio 337 00:13:37,008 --> 00:13:38,182 non sono migliorati, quindi. 338 00:13:38,182 --> 00:13:39,977 Mi dispiace, siamo ancora coinquilini. 339 00:13:39,977 --> 00:13:41,841 OH. Grazie. 340 00:13:41,841 --> 00:13:44,464 Beh, sono sicuro che... ce la faremo. 341 00:13:44,464 --> 00:13:47,156 - Saluti per un favoloso fine settimana. - SÌ. 342 00:13:47,156 --> 00:13:48,675 Gus, non vuoi bere qualcosa? 343 00:13:48,675 --> 00:13:51,126 Uhm, potrei semplicemente andare al negozio questi e trova Tippy. 344 00:13:51,126 --> 00:13:54,578 - OH. - Grazie, Gus. 345 00:13:54,578 --> 00:13:56,476 - Saluti. Mm. - Saluti. 346 00:13:58,685 --> 00:14:00,169 Salve, graditi ospiti, 347 00:14:00,169 --> 00:14:03,656 e benvenuti all'annuale Bevande scintillanti del lago. 348 00:14:03,656 --> 00:14:06,831 Questa piccola festa è, ah, sempre un punto culminante del calendario 349 00:14:06,831 --> 00:14:08,143 durante la festa. 350 00:14:08,143 --> 00:14:11,146 Ma ad essere sincero, io so che dipende tutto da 351 00:14:11,146 --> 00:14:14,667 la mia incomparabile moglie, Marissa. 352 00:14:14,667 --> 00:14:16,082 [RISA] Oh, Don. 353 00:14:16,082 --> 00:14:18,084 Oh, smettila. 354 00:14:18,084 --> 00:14:21,950 Tutti sanno che lo sei occasionalmente coinvolti. 355 00:14:21,950 --> 00:14:24,918 Beh, noi siamo... noi siamo felice di poter ospitare 356 00:14:24,918 --> 00:14:27,058 questo piccolo evento per te ogni anno. 357 00:14:27,058 --> 00:14:29,889 E quest'anno siamo particolarmente contenti 358 00:14:29,889 --> 00:14:32,305 per poter presentare il nostro nuovo vignaiolo, 359 00:14:32,305 --> 00:14:33,582 Filippo Bidois. 360 00:14:33,582 --> 00:14:35,929 [APPLAUSI] 361 00:14:35,929 --> 00:14:39,105 Ci è voluto del tempo per attirarlo 362 00:14:39,105 --> 00:14:41,417 questo stimato enologo bordolese. 363 00:14:41,417 --> 00:14:45,629 Ma siamo sicuri che ne varrà la pena. 364 00:14:45,629 --> 00:14:48,528 Ebbene, come potrei resistere un invito da parte di 365 00:14:48,528 --> 00:14:50,323 ah, regina di Peak View, eh? 366 00:14:50,323 --> 00:14:51,980 [RISATA] 367 00:14:51,980 --> 00:14:53,740 - Ah, sì... - Cristo. 368 00:14:53,740 --> 00:14:55,639 Aggiungi un accento francese e le persone si innamorano di qualsiasi vecchia spazzatura. 369 00:14:55,639 --> 00:14:59,366 Bene, grazie a tutti, e divertitevi! 370 00:15:05,096 --> 00:15:06,684 Guardalo. Guardalo. 371 00:15:06,684 --> 00:15:08,375 Forse forse qualcosa per te, ah... 372 00:15:08,375 --> 00:15:10,136 Il modo in cui la sta manipolando. 373 00:15:10,136 --> 00:15:11,586 OH. 374 00:15:11,586 --> 00:15:12,897 Quando avrai la prova che lo è davvero 375 00:15:12,897 --> 00:15:15,037 manipolandola, allora sono tutto orecchi. 376 00:15:15,037 --> 00:15:16,970 Ma fino ad allora, almeno prova a divertirti. 377 00:15:16,970 --> 00:15:18,213 Per favore. Dai. 378 00:15:20,595 --> 00:15:22,631 - OH! OH! - Dio mio. 379 00:15:22,631 --> 00:15:24,288 - Posso farmi un selfie? - Uhm, ah, sì. Ovviamente. 380 00:15:24,288 --> 00:15:25,565 - Yeah Yeah? - Sì. 381 00:15:25,565 --> 00:15:27,809 - Sarai fantastico. - Grazie. 382 00:15:27,809 --> 00:15:31,606 Non avrei mai pensato di farlo farò il mio primo mihi in assoluto 383 00:15:31,606 --> 00:15:33,435 davanti a un pannello di viticoltori internazionali, 384 00:15:33,435 --> 00:15:35,575 davanti a tutto il settore. 385 00:15:35,575 --> 00:15:37,715 Non è l'intero settore. 386 00:15:37,715 --> 00:15:38,923 Perché se fosse l'intero settore, 387 00:15:38,923 --> 00:15:40,442 allora non l'avremmo fatto abbastanza posti, quindi... 388 00:15:40,442 --> 00:15:42,375 - Pronto...? Ecco qua. - Grazie. 389 00:15:42,375 --> 00:15:45,343 Come vanno le cose? il tuo ragazzo, una star del cinema? 390 00:15:45,343 --> 00:15:49,002 Tutti gli altri lo vedono spesso. 391 00:15:49,002 --> 00:15:52,074 Oh. Sembra molto divertente. 392 00:15:52,074 --> 00:15:53,662 Va bene. Quindi quello era il... 393 00:15:53,662 --> 00:15:55,181 le due ore più lunghe 394 00:15:55,181 --> 00:15:56,596 nella storia del mondo. 395 00:15:56,596 --> 00:15:58,184 Uhm, ti dispiace se prendiamo semplicemente un... 396 00:15:58,184 --> 00:16:01,739 Vogliono un selfie con il bel trattore. 397 00:16:01,739 --> 00:16:02,947 - Ciao. - GRIFFIN: Questo è... 398 00:16:02,947 --> 00:16:04,259 Questo è Gus, il nostro bel trattore. 399 00:16:04,259 --> 00:16:05,501 - Ciao. -Oh, vai avanti. 400 00:16:05,501 --> 00:16:06,606 Solo... se rimani lì... 401 00:16:06,606 --> 00:16:08,608 Foto. 402 00:16:12,854 --> 00:16:15,442 - J'ai tout perdu. - No, no, non... Foutaise! 403 00:16:15,442 --> 00:16:19,136 JEAN-PAUL: J'ai compris ton petit jeu captieux. 404 00:16:19,136 --> 00:16:20,965 Cocon! 405 00:16:20,965 --> 00:16:22,864 PHILIPPE: Sei patetico. Fuori di qui! Eh? 406 00:16:22,864 --> 00:16:25,867 Sei un bugiardo! 407 00:16:25,867 --> 00:16:27,247 Non sei sincero! 408 00:16:27,247 --> 00:16:29,042 Sei una persona cattiva! 409 00:16:29,042 --> 00:16:32,632 - PHILIPPE: Non lo so. - Certo che lo sai! 410 00:16:34,772 --> 00:16:35,773 - LOUIS: Margherita! - Mm? 411 00:16:35,773 --> 00:16:37,188 Margherita... 412 00:16:37,188 --> 00:16:38,811 Oh. Mi scusi. 413 00:16:41,227 --> 00:16:42,435 Sapevo di avere ragione su Philippe. 414 00:16:42,435 --> 00:16:43,885 - Sono appena stato laggiù. - Mmm. 415 00:16:43,885 --> 00:16:46,335 - L'ho sentito litigare con un altro vinaio. - OH. 416 00:16:46,335 --> 00:16:47,854 Ora stavano discutendo in francese. 417 00:16:47,854 --> 00:16:49,131 Ovviamente hanno pensato nessuno poteva capire. 418 00:16:49,131 --> 00:16:50,788 - Ma parlo maledettamente francese. - OH. S... 419 00:16:50,788 --> 00:16:52,445 Parlo... Beh, parlo un po' di francese. 420 00:16:52,445 --> 00:16:53,929 Parlo... parlo francese da scolaretto. 421 00:16:53,929 --> 00:16:56,414 Giusto. Quindi... Quindi... Quindi cosa... cosa hanno detto? 422 00:16:56,414 --> 00:16:58,313 Sì. Va bene. Quindi... 423 00:16:58,313 --> 00:16:59,797 Così ha esordito: "Quando eravamo amici..." 424 00:16:59,797 --> 00:17:01,661 - Mm-hmm. - "... eri un utente." 425 00:17:01,661 --> 00:17:02,938 - OH. - Giusto? 426 00:17:02,938 --> 00:17:05,009 "Ma sono saggio riguardo ai tuoi giochi mentali..." 427 00:17:05,009 --> 00:17:07,149 Jeu de... de... de... de tête. 428 00:17:07,149 --> 00:17:08,910 Ah, "maiale". L'ho chiamato maiale... 429 00:17:08,910 --> 00:17:11,844 coch... coch... coch... Cochon è... sì, maiale. 430 00:17:11,844 --> 00:17:14,122 Uhm, Philippe allora gli ha detto di incazzarsi. 431 00:17:14,122 --> 00:17:15,675 "Sei patetico." 432 00:17:15,675 --> 00:17:17,470 E se ne andò in... furia. 433 00:17:17,470 --> 00:17:18,851 -Oh, va bene. - Te l'avevo detto. 434 00:17:18,851 --> 00:17:21,094 Va bene. Sì, va bene. Cosa... 435 00:17:21,094 --> 00:17:23,303 Di' che hai ragione e che lui è losco. 436 00:17:23,303 --> 00:17:25,478 Ma perché? Qual è il suo gioco? 437 00:17:25,478 --> 00:17:27,687 Non lo so. 438 00:17:27,687 --> 00:17:29,240 Ma lo scoprirò. 439 00:17:38,767 --> 00:17:40,355 [SCHIARI LA GOLA] 440 00:17:40,355 --> 00:17:43,530 A proposito, il tuo telefono ha emesso un segnale acustico. 441 00:17:43,530 --> 00:17:44,946 OH. Ah. 442 00:17:44,946 --> 00:17:46,292 [SCHIARI LA GOLA] 443 00:17:48,466 --> 00:17:49,709 Oh. 444 00:17:49,709 --> 00:17:51,918 [SALVA] Lo sapevo! 445 00:17:51,918 --> 00:17:54,369 Ogni vincitore della medaglia d'oro negli ultimi cinque posti 446 00:17:54,369 --> 00:17:57,061 dove Philippe non lavora solo che non ho mai più vinto l'oro, 447 00:17:57,061 --> 00:17:58,442 la maggior parte lo erano mai nemmeno più piazzato. 448 00:17:58,442 --> 00:18:00,962 Aspetto. Quello è Jean-Paul. 449 00:18:00,962 --> 00:18:02,895 È il viticoltore che ho sentito Philippe litiga con. 450 00:18:02,895 --> 00:18:05,483 Ora, questi due funzionavano insieme nella stessa regione 451 00:18:05,483 --> 00:18:06,864 allo stesso tempo. 452 00:18:06,864 --> 00:18:09,591 Jean-Paul era in ascesa stella, finché non lo fu più. 453 00:18:09,591 --> 00:18:10,868 [SUSPOLO] 454 00:18:10,868 --> 00:18:12,490 Prime due annate, due medaglie d'oro. 455 00:18:12,490 --> 00:18:14,147 Poi, dopo Philippe, niente. 456 00:18:14,147 --> 00:18:16,736 Poi il signor Bidois scompare, va a lavorare da qualche altra parte, 457 00:18:16,736 --> 00:18:18,496 accade esattamente la stessa cosa. 458 00:18:18,496 --> 00:18:20,015 Il miglior vignaiolo della regione 459 00:18:20,015 --> 00:18:21,914 perde il suo fascino dopo un anno o due. 460 00:18:21,914 --> 00:18:23,881 E a chi pensi all'improvviso inizia a vincere tutte le medaglie 461 00:18:23,881 --> 00:18:25,089 incontrastato? 462 00:18:25,089 --> 00:18:27,402 - Filippo? - È una specie di... 463 00:18:27,402 --> 00:18:28,783 [SOSPIRA] Genio machiavellico chi 464 00:18:28,783 --> 00:18:30,577 va semplicemente in giro distruggendo la sua concorrenza. 465 00:18:30,577 --> 00:18:32,200 E ora ha Tippy nel mirino. 466 00:18:32,200 --> 00:18:33,995 Ma... ma è stato così gentile con Tippy. 467 00:18:33,995 --> 00:18:36,031 Daisy, carino ovviamente parte del suo piano di gioco, 468 00:18:36,031 --> 00:18:37,964 e ha sistematicamente indebolito 469 00:18:37,964 --> 00:18:40,587 la sua fiducia per tutto questo tempo. 470 00:18:40,587 --> 00:18:43,314 Quindi l'ha convinta mescola nuovamente il Barile Rotto. 471 00:18:43,314 --> 00:18:45,592 - Credo di sì. - OH. 472 00:18:45,592 --> 00:18:47,284 Ora dobbiamo scavare un po'. 473 00:18:47,284 --> 00:18:49,182 La mattina. 474 00:18:49,182 --> 00:18:50,563 Entrambi. 475 00:18:50,563 --> 00:18:53,600 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 476 00:18:59,296 --> 00:19:01,509 mm. 477 00:19:01,509 --> 00:19:03,684 [sussulto] Daisy. 478 00:19:03,684 --> 00:19:05,237 Agisci in modo naturale. Agisci in modo naturale. 479 00:19:10,104 --> 00:19:12,693 Jean-Paul alle sei... 480 00:19:12,693 --> 00:19:15,316 - sette... le sette. - Mm. 481 00:19:15,316 --> 00:19:18,526 È ora dell'operazione French Toast. 482 00:19:18,526 --> 00:19:19,769 - [RISA] - Qual è il problema? 483 00:19:19,769 --> 00:19:21,046 Non ti piace? 484 00:19:21,046 --> 00:19:22,427 No, no. Lo adoro. Lo adoro. 485 00:19:22,427 --> 00:19:23,773 Va bene. Va bene. Va bene. 486 00:19:23,773 --> 00:19:25,844 Va bene. Ottieni le informazioni da Jean-Paul, 487 00:19:25,844 --> 00:19:27,225 e io parlerò, vai a parlare con Tippy. 488 00:19:27,225 --> 00:19:28,329 Va bene. 489 00:19:28,329 --> 00:19:29,779 Guardaci! Siamo come... 490 00:19:29,779 --> 00:19:31,263 come Maddie e David da "Luce lunare". 491 00:19:31,263 --> 00:19:34,335 Sì. Oppure... Oppure Holmes e Watson. 492 00:19:34,335 --> 00:19:36,096 Sono tutti i tuoi riferimenti cento anni? 493 00:19:36,096 --> 00:19:37,373 Beh, il tuo era degli anni '80. 494 00:19:37,373 --> 00:19:38,719 Non il 1880. 495 00:19:38,719 --> 00:19:39,858 Ehm... 496 00:19:39,858 --> 00:19:41,480 - Ciao. - Va bene, ciao. 497 00:19:56,392 --> 00:19:57,738 [annusa] 498 00:20:01,811 --> 00:20:03,123 Ciao. 499 00:20:03,123 --> 00:20:04,745 Buon giorno. 500 00:20:07,575 --> 00:20:10,130 - EHI. - CIAO. 501 00:20:10,130 --> 00:20:12,511 Allora, pronti per il grande giorno? 502 00:20:12,511 --> 00:20:13,892 Sì. 503 00:20:13,892 --> 00:20:15,756 Tra i consigli di Philippe sui pannelli, 504 00:20:15,756 --> 00:20:16,895 e Sienna che mi aiuta con il mio mihi, 505 00:20:16,895 --> 00:20:18,345 - Mi sento bene. - OH. 506 00:20:18,345 --> 00:20:19,933 Perché indossi gli occhiali da sole lì dentro? 507 00:20:19,933 --> 00:20:20,968 OH. [Ridacchia] 508 00:20:20,968 --> 00:20:22,832 Sto solo... provando qualcosa. 509 00:20:22,832 --> 00:20:23,902 Mm. 510 00:20:23,902 --> 00:20:25,766 Quindi, ah, è fantastico. 511 00:20:25,766 --> 00:20:27,147 Ehm... 512 00:20:27,147 --> 00:20:29,149 E... E Philippe è stato utile allora? 513 00:20:29,149 --> 00:20:30,840 Sì. Davvero utile. 514 00:20:30,840 --> 00:20:32,014 Oh. 515 00:20:32,014 --> 00:20:33,532 In che modo? 516 00:20:33,532 --> 00:20:35,258 Beh, ha realizzato molti pannelli. 517 00:20:35,258 --> 00:20:37,433 Quindi ha semplicemente detto che avevo bisogno di rilassarmi, 518 00:20:37,433 --> 00:20:40,229 perché le persone sono qui per ascolta quello che ho da dire. 519 00:20:40,229 --> 00:20:42,438 Mm. Beh, questo è... 520 00:20:42,438 --> 00:20:44,785 - E' un buon consiglio. - Sì. 521 00:20:44,785 --> 00:20:46,338 - Non è fantastico? - NIC: mm. 522 00:20:46,338 --> 00:20:48,237 I... gli omaggi qui sono semplicemente fantastici. 523 00:20:48,237 --> 00:20:51,447 - E la stanza... - Sì. È bellissimo. 524 00:20:51,447 --> 00:20:56,141 Forse potremmo restare svegli più tardi stasera e... usarlo? 525 00:20:56,141 --> 00:20:58,937 Oppure potremmo tornare lì adesso... 526 00:20:58,937 --> 00:21:02,354 [RISA] 527 00:21:02,354 --> 00:21:05,323 Ooh. Io - Mi sono appena ricordato. 528 00:21:05,323 --> 00:21:06,703 Io, ehm... 529 00:21:06,703 --> 00:21:08,636 Ho quei due buoni per il caffè gratis. 530 00:21:08,636 --> 00:21:10,155 - Vado a prenderne uno per noi. - Oh, grazie. 531 00:21:10,155 --> 00:21:11,881 Sì. [RISA] 532 00:21:14,159 --> 00:21:16,092 Jean-Paul ha confermato tutto. 533 00:21:16,092 --> 00:21:19,061 Questo Philippe sistematicamente ha distrutto la sua fiducia 534 00:21:19,061 --> 00:21:20,959 con le sue opinioni "esperte". 535 00:21:20,959 --> 00:21:22,236 Che in effetti è andata davvero male 536 00:21:22,236 --> 00:21:24,031 che iniziò a dubitare del proprio palato. 537 00:21:24,031 --> 00:21:26,413 E poi si è nuovamente miscelato un'annata assolutamente buona, 538 00:21:26,413 --> 00:21:27,655 che gli è costato il lavoro. 539 00:21:27,655 --> 00:21:29,830 Oh, potrei strizzarlo collo ossuto alla francese. 540 00:21:29,830 --> 00:21:32,281 Dio, vorrei solo che lo facessi ho seguito il mio istinto 541 00:21:32,281 --> 00:21:33,972 e mi sono sbarazzato di Philippe 542 00:21:33,972 --> 00:21:35,284 prima di mettere le mani su Tippy. 543 00:21:35,284 --> 00:21:37,079 Oh, non c'è niente possiamo farlo adesso. 544 00:21:37,079 --> 00:21:38,666 OH. 545 00:21:38,666 --> 00:21:40,151 Possiamo fare qualcosa per Philippe. 546 00:21:40,151 --> 00:21:42,532 Mm. 547 00:21:47,296 --> 00:21:50,609 Penso... quando tu guarda dentro i suoi pantaloni, 548 00:21:50,609 --> 00:21:52,749 troverai la lunga coda di un topo. 549 00:21:52,749 --> 00:21:55,752 - DAISY: [RISA] - Philippe è un finto-cul. 550 00:21:55,752 --> 00:21:58,686 Ah, lui è come te dì, ah, un finto barbone. 551 00:21:58,686 --> 00:22:00,309 - OH. - Un ipocrita. 552 00:22:00,309 --> 00:22:02,035 - [RISA] -Hm. Falso-cul. 553 00:22:02,035 --> 00:22:04,106 È meraviglioso. Potrebbe usalo nella conversazione. 554 00:22:04,106 --> 00:22:05,901 - Oh, devi. - [RISA] 555 00:22:05,901 --> 00:22:08,524 Jean-Paul, vorremmo che ci aiutassi... 556 00:22:08,524 --> 00:22:10,043 - Mmm. - ... smascheralo 557 00:22:10,043 --> 00:22:12,666 per lo spregevole essere umano quale è. 558 00:22:12,666 --> 00:22:15,117 Ah, a... a... a chiamarlo fuori, pubblicamente. 559 00:22:15,117 --> 00:22:17,533 Mm. Philippe è nel panel oggi. 560 00:22:17,533 --> 00:22:20,881 Quindi abbiamo pensato che potresti farlo esporlo durante il QandA. 561 00:22:20,881 --> 00:22:22,469 E farlo sapere al mondo intero 562 00:22:22,469 --> 00:22:25,506 che sono stato manipolato come uno stupido? 563 00:22:25,506 --> 00:22:27,301 Ho il mio orgoglio. Mi dispiace. 564 00:22:27,301 --> 00:22:29,372 OH. 565 00:22:29,372 --> 00:22:32,444 Jean-Paul, capisco l'orgoglio. 566 00:22:32,444 --> 00:22:33,721 Davvero. 567 00:22:33,721 --> 00:22:36,103 Ma, ah, quello che Philippe ti ha fatto, 568 00:22:36,103 --> 00:22:38,657 ora sta facendo a qualcuno che è... 569 00:22:38,657 --> 00:22:41,350 Ci è molto cara. 570 00:22:41,350 --> 00:22:44,111 È molto giovane e... ha molto talento, 571 00:22:44,111 --> 00:22:47,149 ma è appena all'inizio 572 00:22:47,149 --> 00:22:50,462 e lei si fida di lui. 573 00:22:50,462 --> 00:22:54,087 Sai dove questo porta. 574 00:22:54,087 --> 00:22:55,985 Hai ragione. 575 00:22:55,985 --> 00:23:00,541 Sono venuto qui per ritrovare la mia passione. 576 00:23:00,541 --> 00:23:01,922 E questo, 577 00:23:01,922 --> 00:23:03,924 ecco come devo farlo. 578 00:23:03,924 --> 00:23:07,341 Grazie. 579 00:23:07,341 --> 00:23:08,687 [RISATA] 580 00:23:08,687 --> 00:23:09,930 Grazie. Grazie. 581 00:23:09,930 --> 00:23:11,000 OH. 582 00:23:11,000 --> 00:23:12,346 Grazie. 583 00:23:15,349 --> 00:23:17,420 - [SOSPIRA] - Wow. [SOSPRI] 584 00:23:17,420 --> 00:23:21,286 Bene, lo faranno tutti sapere cos'è un faux-cul Philippe 585 00:23:21,286 --> 00:23:22,356 e cosa ha fatto a Jean-Paul. 586 00:23:22,356 --> 00:23:23,979 Mm-hmm. E a Tippy. 587 00:23:23,979 --> 00:23:25,463 [RESPIRA PROFONDAMENTE] 588 00:23:25,463 --> 00:23:27,051 Oh. 589 00:23:27,051 --> 00:23:28,707 Ma Tippy ci sarà fase in cui lo scopre 590 00:23:28,707 --> 00:23:32,125 quella persona che lei adora le ha mentito. 591 00:23:32,125 --> 00:23:33,712 OH. Dovremmo avvisarla in anticipo. 592 00:23:33,712 --> 00:23:36,129 No, no, no, no, no. Sarà completamente... 593 00:23:36,129 --> 00:23:37,302 minare la sua fiducia. 594 00:23:37,302 --> 00:23:38,510 OH. 595 00:23:38,510 --> 00:23:40,616 - Ah! - Ehm... 596 00:23:40,616 --> 00:23:42,756 - Jean-Paul! - [RISA] 597 00:23:42,756 --> 00:23:45,103 - Ehm... - Un pensiero nuovo. 598 00:23:45,103 --> 00:23:47,347 Uhm, questo, ah... questa faccenda dei pannelli... 599 00:23:47,347 --> 00:23:50,626 Sì. Noi... pensiamo che tu sia il primo probabilmente l'istinto aveva ragione. 600 00:23:50,626 --> 00:23:52,248 Voglio dire, non ne hai bisogno per fare una grande dichiarazione 601 00:23:52,248 --> 00:23:54,457 per metterti alla prova. 602 00:23:54,457 --> 00:23:56,770 Apprezzo la vostra preoccupazione, amici miei. 603 00:23:56,770 --> 00:23:58,565 Ma è giunto il momento... 604 00:23:58,565 --> 00:24:01,637 per smascherare e umiliare Philippe Bidois. 605 00:24:01,637 --> 00:24:03,639 [SUSPOLO] 606 00:24:03,639 --> 00:24:04,985 [SOSPRI] 607 00:24:12,579 --> 00:24:14,167 Ehi. 608 00:24:14,167 --> 00:24:15,616 Stai bene? 609 00:24:15,616 --> 00:24:18,412 - Che cosa succede? - Niente. Sto bene. 610 00:24:18,412 --> 00:24:22,037 Penso di riconoscere i nervi quando li vedo. 611 00:24:22,037 --> 00:24:25,040 Tutti in Peak View è totalmente dietro di te. 612 00:24:25,040 --> 00:24:26,282 E Louis e Daisy, 613 00:24:26,282 --> 00:24:28,491 non potrebbero credere di più in te. 614 00:24:28,491 --> 00:24:32,737 Oh, sarai fantastico. [RISA] 615 00:24:32,737 --> 00:24:34,359 Kia kaha. 616 00:24:34,359 --> 00:24:37,362 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 617 00:24:45,888 --> 00:24:47,372 Eccolo lì. 618 00:24:47,372 --> 00:24:49,202 [SOSPRI] 619 00:24:49,202 --> 00:24:51,583 Beh, non c'è niente da fare. Quando si schiera a favore delle domande e risposte, 620 00:24:51,583 --> 00:24:53,033 uno di noi lo avrà per gettarlo a terra. 621 00:24:53,033 --> 00:24:54,172 Sarà semplice ma efficace. 622 00:24:54,172 --> 00:24:55,449 Ah, cosa? Con questi tacchi? 623 00:24:55,449 --> 00:24:56,519 [SCARTI] 624 00:24:56,623 --> 00:24:59,315 Chissà se verrà. 625 00:24:59,315 --> 00:25:01,076 Uhm, okay. 626 00:25:01,076 --> 00:25:03,492 Quindi stiamo solo aspettando quest'ultimo relatore a presentarsi. 627 00:25:03,492 --> 00:25:05,666 Tippy era davvero nervoso riguardo al suo mihi prima. 628 00:25:05,666 --> 00:25:07,151 Poverina. 629 00:25:07,151 --> 00:25:11,431 Ma lo sono sicuramente certo che le ho parlato. 630 00:25:11,431 --> 00:25:12,535 Kia ora a tutti. 631 00:25:12,535 --> 00:25:14,537 Il mio nome è Jeremy Sutcliffe, 632 00:25:14,537 --> 00:25:16,746 e io sono il giudice del panel di oggi. 633 00:25:16,746 --> 00:25:19,094 Sono così felice che tu ragazzi potrebbero essere qui oggi. 634 00:25:19,094 --> 00:25:21,268 Tippy non dovrebbe essere lassù? 635 00:25:21,268 --> 00:25:22,890 Uhm, guarda, andrò a cercarla. 636 00:25:22,890 --> 00:25:24,133 OH. 637 00:25:24,133 --> 00:25:25,479 JEREMY: Ah. Meraviglioso. 638 00:25:25,479 --> 00:25:27,240 Meglio tardi che mai, dico sempre. 639 00:25:27,240 --> 00:25:28,793 Ciao, Tippy. 640 00:25:28,793 --> 00:25:30,553 CIAO. Va bene. 641 00:25:30,553 --> 00:25:34,074 Beh, potrei presentartelo uno dei nostri stimati relatori. 642 00:25:34,074 --> 00:25:37,319 Sono Tippy Bidois della Oakley Wines. 643 00:25:47,743 --> 00:25:49,296 Ciao tu... 644 00:25:53,369 --> 00:25:56,717 Ciao tu... 645 00:25:56,717 --> 00:26:01,136 Dipende da me, sono all'altezza Ciao a tutti. 646 00:26:01,136 --> 00:26:04,725 Andiamo a questo argomento del tempo. 647 00:26:04,725 --> 00:26:08,143 La casa che sta in piedi, grazie. 648 00:26:08,143 --> 00:26:11,698 Agli indigeni, saluti. 649 00:26:11,698 --> 00:26:13,458 La mia macchina è Tokomaru. 650 00:26:13,458 --> 00:26:15,253 Taranaki è la montagna. 651 00:26:15,253 --> 00:26:19,361 Le mie tribù sono Ngati Tama e Ngati Mutunga. 652 00:26:19,361 --> 00:26:22,743 Vengo da Peak View. Tippy Bidois. 653 00:26:22,743 --> 00:26:25,470 Quello... Quello... Quello era davvero buono, vero? 654 00:26:25,470 --> 00:26:27,748 - 11 su 10 buono. - OH! [RISA] 655 00:26:27,748 --> 00:26:29,543 TIPPY: Vorrei onorarlo la tutela che ho ricevuto 656 00:26:29,543 --> 00:26:33,651 da Stanley Oakley quando mi ha preso sotto la sua ala protettrice 657 00:26:33,651 --> 00:26:35,170 e... 658 00:26:35,170 --> 00:26:38,656 il supporto continuo dall'equipaggio Oakley. 659 00:26:38,656 --> 00:26:39,967 Grazie. 660 00:26:42,384 --> 00:26:44,593 JEREMY: Grazie, Tippy. È stato fantastico. 661 00:26:44,593 --> 00:26:47,458 Va bene. 662 00:26:47,458 --> 00:26:50,150 Uhm, mi piacerebbe aprirlo resto dei nostri stimati relatori. 663 00:26:50,150 --> 00:26:51,945 Ehm, inizieremo con, ehm... 664 00:26:51,945 --> 00:26:54,568 Philippe Bidois di Shimmering Lake. 665 00:27:01,989 --> 00:27:03,336 Vinificazione... 666 00:27:03,336 --> 00:27:05,717 È un processo bello e delicato, 667 00:27:05,717 --> 00:27:10,515 e tratto con riverenza affinché un sacerdote possa avvicinarsi a Dio. 668 00:27:10,515 --> 00:27:13,863 Per me, lavorare con vignaiolo nella loro vigna, 669 00:27:13,863 --> 00:27:16,072 è una condivisione della nostra arte. 670 00:27:16,072 --> 00:27:20,525 Ah, nuove intuizioni fornite, prese liberamente. 671 00:27:20,525 --> 00:27:23,770 E' molto, molto speciale... 672 00:27:23,770 --> 00:27:25,323 quindi, grazie. 673 00:27:25,323 --> 00:27:26,945 Grazie. 674 00:27:29,051 --> 00:27:31,743 Uhm, potrei, ah, prendere il opportunità solo per aprirlo, 675 00:27:31,743 --> 00:27:33,952 se qualcuno ne ha domande per Philippe, 676 00:27:33,952 --> 00:27:36,541 prima di presentare gli altri relatori? 677 00:27:36,541 --> 00:27:37,749 Qualcuno ha domande? 678 00:27:37,749 --> 00:27:38,785 Ooh. SÌ. 679 00:27:38,785 --> 00:27:42,064 Tippy. Sì, naturalmente. 680 00:27:42,064 --> 00:27:44,204 È per questo che ti muovi molto? 681 00:27:44,204 --> 00:27:45,792 Per ottenere conoscenza dagli altri? 682 00:27:45,792 --> 00:27:47,863 [SBAGLIATO] E condividere il mio. 683 00:27:47,863 --> 00:27:50,348 SÌ. 684 00:27:50,348 --> 00:27:52,454 Va bene. Tippy. 685 00:27:52,454 --> 00:27:56,078 E lo fanno altri vignaioli beneficiare dei tuoi consigli? 686 00:27:56,078 --> 00:27:59,806 Beh, come ho detto, lo farei mi piace pensarlo, eh? 687 00:27:59,806 --> 00:28:02,015 Ma... Ma tu cosa ne pensi, Tippy? 688 00:28:02,015 --> 00:28:03,844 Eh? 689 00:28:03,844 --> 00:28:05,846 Sì. Mi piacerebbe grazie per tutto 690 00:28:05,846 --> 00:28:07,503 che mi hai insegnato. 691 00:28:07,503 --> 00:28:09,712 Mi piace fidarmi del mio palato, 692 00:28:09,712 --> 00:28:13,268 stare davvero attento da cui prendo consigli. 693 00:28:13,268 --> 00:28:15,235 Ma certo, eh? Bisogna stare attenti. 694 00:28:15,235 --> 00:28:16,650 Ci sono molti il cui consiglio è... 695 00:28:16,650 --> 00:28:18,514 non è nel proprio interesse. 696 00:28:18,514 --> 00:28:20,378 E alcuni di loro lo hanno fatto flash CV e ti convinci 697 00:28:20,378 --> 00:28:22,380 che gli importa davvero su di te, sul tuo lavoro. 698 00:28:22,380 --> 00:28:23,933 Scusa. Io no capire la domanda. 699 00:28:23,933 --> 00:28:25,728 Non è proprio una domanda, Philippe. 700 00:28:25,728 --> 00:28:28,041 È più un avvertimento per gli altri vignaioli di ignorare il suo consiglio 701 00:28:28,041 --> 00:28:30,595 - a tutti i costi. - [RISA] 702 00:28:30,595 --> 00:28:33,322 FILIPPO: Va bene. Forse lì c'è un po' di gelosia qui, no? 703 00:28:33,322 --> 00:28:35,600 Sono stato molto gentile con il mio consiglio, e qui stai parlando... 704 00:28:35,600 --> 00:28:38,293 Me lo hai fatto credere la mia annata era di second'ordine. 705 00:28:38,293 --> 00:28:40,743 Hai giocato sulle mie insicurezze. Sei una persona cattiva, Philippe. 706 00:28:40,743 --> 00:28:42,642 SÌ. E' vero! 707 00:28:42,642 --> 00:28:47,509 Questo de merde a due facce lo ha fatto a me è esattamente la stessa cosa! 708 00:28:47,509 --> 00:28:49,821 Va bene. [Ridacchia] Io vedi che le passioni sono alte. 709 00:28:49,821 --> 00:28:51,340 Immagino che i viticoltori lo siano persone appassionate, vero? 710 00:28:51,340 --> 00:28:53,031 Sapete, siete tutti seduti qui, 711 00:28:53,031 --> 00:28:54,826 in questo piccolo, piccolo posto in fondo al mondo, 712 00:28:54,826 --> 00:28:56,103 senza storia. 713 00:28:56,103 --> 00:28:58,278 E mi interroghi? 714 00:28:58,278 --> 00:28:59,452 Siete come dei bambini piccoli, eh? 715 00:28:59,452 --> 00:29:00,901 Piangere alle tue mamme. 716 00:29:00,901 --> 00:29:03,628 Ta gueule! Tu m'emmerdes! Ho finito! 717 00:29:03,628 --> 00:29:05,285 [SOSPRI] 718 00:29:06,528 --> 00:29:08,323 Wow. 719 00:29:08,323 --> 00:29:10,842 Uhm, immagino che lo sia adesso è un buon momento come un altro 720 00:29:10,842 --> 00:29:13,362 solo per ricordarlo alla gente non è previsto alcun distacco 721 00:29:13,362 --> 00:29:15,640 di eventuali video o foto sui social media. 722 00:29:15,640 --> 00:29:17,332 Sarebbe fantastico. 723 00:29:17,332 --> 00:29:19,575 Va bene. Ora ci trasferiremo sul nostro prossimo relatore... 724 00:29:21,439 --> 00:29:23,096 [SOSPIRA] Ho rovinato tutto. 725 00:29:23,096 --> 00:29:24,442 No. Sei stato fantastico. 726 00:29:24,442 --> 00:29:25,857 GUS: Il tuo mihi era perfetto. 727 00:29:25,857 --> 00:29:27,928 Siamo così orgogliosi di te, Tippy. 728 00:29:27,928 --> 00:29:31,794 E... lo siamo davvero mi dispiace per Filippo. 729 00:29:31,794 --> 00:29:33,658 Sembrava così genuino. 730 00:29:33,658 --> 00:29:36,316 No. È stato... scioccante. 731 00:29:36,316 --> 00:29:37,662 TIPPY: So che gli stavi addosso, 732 00:29:37,662 --> 00:29:39,975 che eri preoccupato riguardo alla ri-miscela. 733 00:29:39,975 --> 00:29:41,321 "Avrei dovuto fidarmi del mio istinto. 734 00:29:41,321 --> 00:29:44,531 prima di mettere le mani su Tippy." 735 00:29:44,531 --> 00:29:46,775 Beh, Tippy, quello era... ah, una conversazione privata. 736 00:29:46,775 --> 00:29:48,397 DAISY: Ah, ah, solo... Tippy, tu... 737 00:29:48,397 --> 00:29:51,331 sei incapace di fare del vino cattivo. 738 00:29:51,331 --> 00:29:53,713 E... siamo davvero dispiaciuti 739 00:29:53,713 --> 00:29:56,509 che dovevi scoprirlo su Philippe in quel modo. 740 00:29:56,509 --> 00:29:58,752 Semplicemente non volevamo ti ha sconvolto davanti al pannello. 741 00:29:58,752 --> 00:30:01,134 Immagino di averlo appena capito preso dal fatto di avere il mio... 742 00:30:01,134 --> 00:30:02,480 Collegamenti familiari francesi qui, 743 00:30:02,480 --> 00:30:04,379 Non ho visto com'era veramente. 744 00:30:04,379 --> 00:30:07,692 Sappiamo qualunque cosa tu faccia la nuova miscela sarà sorprendente. 745 00:30:07,692 --> 00:30:09,901 - Giusto? - Certo che lo farà. Assolutamente. 746 00:30:09,901 --> 00:30:12,421 Beh, ne prenderò un bagnoschiuma prima di cena. 747 00:30:12,421 --> 00:30:13,664 Queste stanze sono fantastiche. 748 00:30:13,664 --> 00:30:15,079 Tippy... 749 00:30:15,079 --> 00:30:16,356 ben fatto. 750 00:30:16,356 --> 00:30:17,495 Veramente. 751 00:30:23,225 --> 00:30:25,089 Che cosa? 752 00:30:25,089 --> 00:30:27,712 Oh, niente. 753 00:30:27,712 --> 00:30:29,369 Sei semplicemente una brava persona, tutto qui. 754 00:30:29,369 --> 00:30:30,957 OH. Ah. 755 00:30:30,957 --> 00:30:33,235 Potrei imparare una o due cose da te. 756 00:30:33,235 --> 00:30:34,926 Ma non sono così bravo. 757 00:30:34,926 --> 00:30:37,135 Ci sto seriamente pensando tenderle un'imboscata nell'ascensore 758 00:30:37,135 --> 00:30:39,379 e facendo il suo bagnoschiuma. [Ridacchia] 759 00:30:42,865 --> 00:30:45,212 Saluti, Margherita. 760 00:30:45,212 --> 00:30:48,250 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 761 00:31:20,455 --> 00:31:21,870 Ilario. 762 00:31:21,870 --> 00:31:24,010 Hilary, non puoi continuare a evitarmi. 763 00:31:24,010 --> 00:31:25,321 Ti assicuro che posso. 764 00:31:25,321 --> 00:31:27,013 Senti, in realtà stavo solo cercando di aiutarti. 765 00:31:27,013 --> 00:31:29,049 Ammetto che è una cattiva abitudine. Mi dispiace. 766 00:31:29,049 --> 00:31:31,776 Sono stato un indipendente donna per tutta la mia vita, 767 00:31:31,776 --> 00:31:33,468 e ora grazie a te, 768 00:31:33,468 --> 00:31:35,470 Ho gente che porta le casseruole 769 00:31:35,470 --> 00:31:38,334 e offrendosi di aiutarmi dall'altra parte della strada insanguinata. 770 00:31:47,585 --> 00:31:50,243 Ciao, Don. 771 00:31:50,243 --> 00:31:53,039 Un bel po' da fare sul pannello oggi. 772 00:31:53,039 --> 00:31:57,284 Beh, almeno lo è tutto allo scoperto adesso. 773 00:31:57,284 --> 00:31:59,459 Guarda, sono assolutamente per a vantaggio competitivo, 774 00:31:59,459 --> 00:32:01,496 ma io... spero che tu sappiamo che noi sinceramente 775 00:32:01,496 --> 00:32:03,463 non sapeva com'era. 776 00:32:03,463 --> 00:32:05,465 Oh, Don. Dai. Tutti commettiamo errori. 777 00:32:05,465 --> 00:32:07,674 Cosa dicono della strada? 778 00:32:07,674 --> 00:32:10,021 all'inferno che è asfaltato con buone intenzioni? 779 00:32:10,021 --> 00:32:12,023 Qualcosa di profondo, ne sono sicuro. 780 00:32:12,023 --> 00:32:15,889 - [RISA] - Comunque... 781 00:32:15,889 --> 00:32:17,028 - Saluti? - SÌ. 782 00:32:17,028 --> 00:32:18,754 Saluti, Don. 783 00:32:18,754 --> 00:32:21,757 [CONVERSAZIONI INDISTINTE] 784 00:32:35,368 --> 00:32:38,198 C'è qualcosa che non va ha perfettamente ragione riguardo a... 785 00:32:38,198 --> 00:32:39,855 adorabile signora seduta da sola. 786 00:32:39,855 --> 00:32:42,375 [Sniffa, ride] 787 00:32:42,375 --> 00:32:45,205 Grazie, ma sono... In realtà non sono solo. 788 00:32:45,205 --> 00:32:47,552 [RISA] Come potresti esserlo? 789 00:32:47,552 --> 00:32:49,278 Sfida la logica. 790 00:32:49,278 --> 00:32:53,213 Sei la creatura più meravigliosa qui. 791 00:32:53,213 --> 00:32:55,491 Veramente? 792 00:32:55,491 --> 00:32:57,838 Oh, sì. 793 00:32:57,838 --> 00:33:00,462 Sublime. 794 00:33:02,567 --> 00:33:05,398 OH! Mercoledì. Bel costume. 795 00:33:05,398 --> 00:33:06,951 Ah, questo è mio marito, Vic. 796 00:33:06,951 --> 00:33:09,091 [RISA] Sciocchezze. 797 00:33:09,091 --> 00:33:12,681 Come potrebbe essere spettacolare? donna ti sposerà? 798 00:33:12,681 --> 00:33:14,648 Oh, ci sono... Oh, ci sono molte ragioni. 799 00:33:14,648 --> 00:33:16,995 Sì. In realtà siamo molto felici. 800 00:33:16,995 --> 00:33:20,585 Sì. E... E... E in realtà sei al mio posto. 801 00:33:20,585 --> 00:33:22,863 Non ho visto il tuo nome sopra. 802 00:33:22,863 --> 00:33:25,659 Quello che ho visto è stato questa incantevole creatura 803 00:33:25,659 --> 00:33:28,904 apparendo abbandonato e non apprezzato. 804 00:33:28,904 --> 00:33:30,871 VIC: È molto apprezzata. 805 00:33:33,253 --> 00:33:35,290 E aspetta i nostri bambini. 806 00:33:35,290 --> 00:33:37,464 Quindi puoi alzarti dal mio posto adesso! 807 00:33:37,464 --> 00:33:38,672 [SBAGLIATO] Non è... Non è il tuo posto. 808 00:33:38,672 --> 00:33:39,915 Non è il tuo posto. Non è tuo... 809 00:33:39,915 --> 00:33:41,261 No. Non è il tuo posto. 810 00:33:41,261 --> 00:33:44,644 [Entrambi grugniscono] 811 00:33:44,644 --> 00:33:46,887 - Sai una cosa, amico? - Che cosa? 812 00:33:46,887 --> 00:33:48,889 Al vincitore il bottino! 813 00:33:48,889 --> 00:33:50,443 - OH! - [GRUGNI] 814 00:33:50,443 --> 00:33:53,446 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 815 00:33:55,344 --> 00:33:57,139 Non voglio essere il tuo bottino! 816 00:33:57,139 --> 00:33:59,728 Voglio essere il bottino di Vic! 817 00:33:59,728 --> 00:34:01,730 - Andare via! -Oh! 818 00:34:01,730 --> 00:34:03,663 - [SOSPIRA FORTEMENTE] - VIC: Uva cattiva! 819 00:34:03,663 --> 00:34:05,354 Rimani semplicemente lì, 820 00:34:05,354 --> 00:34:07,287 e pensi a quello che hai fatto! 821 00:34:09,289 --> 00:34:12,361 SIG. VINO: Ti vizio. 822 00:34:12,361 --> 00:34:13,845 So tutto. 823 00:34:13,845 --> 00:34:15,571 - [RISA] - So che non hai... 824 00:34:15,571 --> 00:34:17,849 - Cosa? - Non posso credere che tu l'abbia detto. 825 00:34:17,849 --> 00:34:19,920 Dovremmo andarcene. 826 00:34:19,920 --> 00:34:21,336 Presto arriveranno gli organizzatori 827 00:34:21,336 --> 00:34:23,061 e i Robertson si uniranno a noi. 828 00:34:23,061 --> 00:34:25,754 Siamo stati umiliati già abbastanza, Donald. 829 00:34:25,754 --> 00:34:29,585 Le persone hanno la memoria corta, amore. 830 00:34:29,585 --> 00:34:32,139 Comunque ce n'è in abbondanza persone molto peggio di noi. 831 00:34:32,139 --> 00:34:34,487 Guarda la povera Hilary. 832 00:34:34,487 --> 00:34:36,834 Che vuoi dire, povera Ilario? 833 00:34:36,834 --> 00:34:38,111 Che cosa? 834 00:34:42,080 --> 00:34:45,532 Perché non me l'hai detto? 835 00:34:45,532 --> 00:34:48,190 Cosa ho... Cosa ho hanno detto gli specialisti? 836 00:34:48,190 --> 00:34:49,329 Beh, ciao anche a te. 837 00:34:49,329 --> 00:34:50,606 No. Beh, ah... 838 00:34:50,606 --> 00:34:52,574 Quali opzioni chirurgiche sono disponibili? 839 00:34:52,574 --> 00:34:54,369 Perché non voglio sentire che tu... 840 00:34:54,369 --> 00:34:57,337 ti affidi ad alcuni cristalli o qualche sciocchezza macrobiotica. 841 00:34:57,337 --> 00:34:59,097 Beh, non è niente di tutto questo affari tuoi, se lo sono. 842 00:34:59,097 --> 00:35:00,892 Sì. Perché voglio aiutare. 843 00:35:00,892 --> 00:35:04,689 Ah! Un po' tardi per iniziare a giocare l'amica solidale, Marissa. 844 00:35:04,689 --> 00:35:07,140 Guarda, io... 845 00:35:07,140 --> 00:35:08,590 Hils, potremmo aver avuto i nostri alti e bassi, 846 00:35:08,590 --> 00:35:10,177 ma mi piacerebbe pensare che sono stato un amico. 847 00:35:10,177 --> 00:35:11,972 Che cosa? 848 00:35:11,972 --> 00:35:13,974 Mi hai lasciato cadere come una patata bollente! 849 00:35:13,974 --> 00:35:15,838 Perché uno come me non lo farebbe hanno fatto la giusta impressione 850 00:35:15,838 --> 00:35:17,909 su Don Bloody Silverton e la sua famiglia. 851 00:35:17,909 --> 00:35:19,635 Questo è successo più di 40 anni fa! 852 00:35:19,635 --> 00:35:21,188 E il ricordo è più fresco che mai! 853 00:35:21,188 --> 00:35:24,537 Quindi hai perso il diritto di farlo essere coinvolto nella mia attività. 854 00:35:24,537 --> 00:35:26,021 Beh, sei un vecchio sciocco testardo. 855 00:35:26,021 --> 00:35:28,541 E tu sei ridicolo, esibizione pretenziosa! 856 00:35:28,541 --> 00:35:31,164 Non sono io quello che lo è correndo nel nudo 857 00:35:31,164 --> 00:35:32,579 tutti da vedere. 858 00:35:32,579 --> 00:35:34,409 Beh, forse dovresti! 859 00:35:34,409 --> 00:35:37,170 Potrebbe allentare quel gigantesco attacca, tieni su il culo! 860 00:35:37,170 --> 00:35:38,516 Sei come un scherzo di vecchia data, Marissa. 861 00:35:38,516 --> 00:35:40,518 Sto diventando cieco, lo vedo anch'io. 862 00:35:40,518 --> 00:35:42,658 Direttamente a te, cacca stregata! 863 00:35:42,658 --> 00:35:45,454 Ah ah. Nelle tue vesti marroni e nella tua... 864 00:35:45,454 --> 00:35:47,042 e la tua spazzolatura con salvia, e i tuoi incantesimi di mezzanotte. 865 00:35:47,042 --> 00:35:49,458 Oh, cosa? Non c'è niente di sbagliato nella salvia. 866 00:35:49,458 --> 00:35:51,771 Non c'è niente di sbagliato nella salvia. [RISA] 867 00:35:51,771 --> 00:35:54,670 - Cosa? Cosa sei... tu... - [RISA] 868 00:35:54,670 --> 00:35:57,915 - Cos'è questo? - Ohh. Ohh. 869 00:35:57,915 --> 00:35:59,399 Che cosa? 870 00:35:59,399 --> 00:36:02,126 Io... 871 00:36:02,126 --> 00:36:04,577 Sono preoccupato per te. 872 00:36:04,577 --> 00:36:08,960 Non... ho bisogno della tua pietà. 873 00:36:08,960 --> 00:36:10,893 Beh, se non puoi accettare l'aiuto delle persone 874 00:36:10,893 --> 00:36:13,793 chi si preoccupa davvero di te, allora, ah... 875 00:36:13,793 --> 00:36:15,242 non c'è altro da dire. 876 00:36:15,242 --> 00:36:18,004 Oh, per favore. 877 00:36:18,004 --> 00:36:21,041 Tutto quello che ti interessa davvero è essere la regina di Peak View. 878 00:36:29,118 --> 00:36:31,811 Signore e signori, buonasera. 879 00:36:31,811 --> 00:36:33,433 Ora, un po' di ospitalità, 880 00:36:33,433 --> 00:36:35,297 e poi un brindisi, se posso. 881 00:36:35,297 --> 00:36:39,059 [RATTILIO] 882 00:36:40,509 --> 00:36:42,304 C'è un po' di tremore lì. 883 00:36:42,304 --> 00:36:43,685 Ehm... 884 00:36:43,685 --> 00:36:46,308 Quindi, ah, gli antipasti saranno serviti presto. 885 00:36:46,308 --> 00:36:47,447 - E noi... - [RATTILIO] 886 00:36:47,447 --> 00:36:50,243 No, no, no. No, no! 887 00:36:50,243 --> 00:36:52,038 [TUTTO RESPIRATO] 888 00:36:56,214 --> 00:36:58,734 VIC: Non preoccuparti. 889 00:36:58,734 --> 00:37:00,495 C'è un... 890 00:37:00,495 --> 00:37:02,220 [RISA] 891 00:37:02,220 --> 00:37:03,498 Alla ricerca del nostro tavolo. 892 00:37:03,498 --> 00:37:04,913 - Cerco il nostro tavolo. - [RISA] 893 00:37:04,913 --> 00:37:06,501 - Sì. Fa caldo, vero? - Eccolo. 894 00:37:06,501 --> 00:37:07,812 - Scusa. - VIC: Ooh. 895 00:37:07,812 --> 00:37:10,470 Sono tanti bicchieri, vero? 896 00:37:10,470 --> 00:37:12,058 - Sei carino. - Ciao. 897 00:37:12,058 --> 00:37:13,646 CIAO. 898 00:37:13,646 --> 00:37:15,268 [SOSPIRA] Pensi che io dovresti andare ad aiutare? 899 00:37:15,268 --> 00:37:17,822 NO! Avere eventi recenti non ti ha insegnato niente? 900 00:37:17,822 --> 00:37:19,824 Per non parlare del costo di tutto il cristallo. 901 00:37:19,824 --> 00:37:20,860 - [SUONO DEL CELLULARE] - Mi dispiace tanto. 902 00:37:20,860 --> 00:37:22,240 - [RISA] - Ooh. 903 00:37:22,240 --> 00:37:23,483 Griffin sta solo chiedendo se vogliamo incontrarci 904 00:37:23,483 --> 00:37:25,036 in un piccolo champagne bar che conosce. 905 00:37:25,036 --> 00:37:26,693 - Ragazzi, ci siete? - SÌ. Sono così dentro. 906 00:37:26,693 --> 00:37:28,005 Sono così dentro. 907 00:37:28,005 --> 00:37:29,558 [Ridacchia] 908 00:37:29,558 --> 00:37:33,079 LOUIS:... stupida sciarpa e poi... poi quel cappello! 909 00:37:33,079 --> 00:37:34,839 - E il suo stupido cappello. -Preso d'assalto. 910 00:37:34,839 --> 00:37:36,254 Lo so, ha preso d'assalto. 911 00:37:36,254 --> 00:37:38,533 - Mi sento un po' traballante. - Anche io. 912 00:37:38,533 --> 00:37:39,775 Dovresti provare a camminare con questi tacchi. 913 00:37:39,775 --> 00:37:40,880 Mi piacerebbe vederti con quelli. [RISA] 914 00:37:40,880 --> 00:37:41,915 Dio mio. 915 00:37:41,915 --> 00:37:42,951 - OH! - Che cos'è? 916 00:37:42,951 --> 00:37:45,781 OH. È il signor Grape! OH. 917 00:37:45,781 --> 00:37:46,989 - E' morto? - Davvero? 918 00:37:46,989 --> 00:37:48,508 No. Signor Grape! 919 00:37:48,508 --> 00:37:50,337 Signor Grape? Stai bene? 920 00:37:50,337 --> 00:37:51,546 No. Sta facendo rumore. 921 00:37:51,546 --> 00:37:53,513 - [GEMENTI] - Signor Grape, sveglio, sveglio. 922 00:37:53,513 --> 00:37:55,308 - Dai. - [GEMENTI] 923 00:37:55,308 --> 00:37:56,654 Oh! OH! 924 00:37:56,654 --> 00:37:59,519 Dai. Ti porteremo dentro adesso. 925 00:37:59,519 --> 00:38:02,315 Uno due tre... ! 926 00:38:02,315 --> 00:38:03,558 Ehi! 927 00:38:03,558 --> 00:38:05,352 - [RISANDO] - Oh, mio Dio. 928 00:38:05,352 --> 00:38:06,526 Daisy, hai... hai bisogno di una mano? 929 00:38:06,526 --> 00:38:08,321 Ne ho uno! [RISA] 930 00:38:08,321 --> 00:38:10,081 [RISA] 931 00:38:10,081 --> 00:38:11,393 - Andiamo. - Lascia... Oh! 932 00:38:11,393 --> 00:38:12,981 [RISA] 933 00:38:12,981 --> 00:38:16,536 Ops. [RISA] 934 00:38:16,536 --> 00:38:17,710 Ciao, Margherita. [RISA] 935 00:38:17,710 --> 00:38:18,987 Oh, ciao. 936 00:38:18,987 --> 00:38:20,126 Parla con la mano. 937 00:38:20,126 --> 00:38:22,887 [RISA] 938 00:38:22,887 --> 00:38:25,303 Giù le mani. [RISA] 939 00:38:25,303 --> 00:38:26,581 Giusto. Dai. 940 00:38:26,581 --> 00:38:27,582 Andiamo... Organizziamoci. 941 00:38:27,582 --> 00:38:29,204 Va bene. Dai. Aiutami. 942 00:38:29,204 --> 00:38:31,586 LOUIS: Va bene. Su. Upsey. 943 00:38:31,586 --> 00:38:33,588 - [RISA] - Upsey Daisy. 944 00:38:33,588 --> 00:38:34,623 Oh, quello è il mio... quello sono io. 945 00:38:34,623 --> 00:38:36,798 Questo è il tuo nome. 946 00:38:36,798 --> 00:38:38,558 OH. Oh, Dio. 947 00:38:38,558 --> 00:38:39,801 Oh, fa molto caldo qui, non è vero? 948 00:38:39,801 --> 00:38:41,181 Sì. Fa maledettamente caldo qui. 949 00:38:41,181 --> 00:38:42,838 DAISY: Oh. È. Lo è, non è vero? 950 00:38:42,838 --> 00:38:44,219 - Sta bollendo. - DAISY: Lo so. Ehi, aspetta. 951 00:38:44,219 --> 00:38:46,255 Vi posso aiutare. Perché, sai cosa, 952 00:38:46,255 --> 00:38:47,602 quando prendi uno di questi idioti, 953 00:38:47,602 --> 00:38:48,982 hai bisogno di prendere un po' d'aria sulla pelle. 954 00:38:48,982 --> 00:38:50,466 Aspettare. 955 00:38:50,466 --> 00:38:52,468 - Mi soffierai addosso? - [COLPI] 956 00:38:52,468 --> 00:38:54,574 Oh, beh, cioè, ah... È piuttosto carino. 957 00:38:54,574 --> 00:38:56,369 Ma i tuoi pulsanti lo sono molto sbagliato. Non posso farlo. 958 00:38:56,369 --> 00:38:59,165 No. C'è, ah, c'è niente di sbagliato con i miei pulsanti, 959 00:38:59,165 --> 00:39:00,856 è che tu sei... hai le mani sbagliate. 960 00:39:00,856 --> 00:39:02,444 [RISA] 961 00:39:02,444 --> 00:39:04,204 È divertente. 962 00:39:04,204 --> 00:39:06,344 Oh... oh... 963 00:39:06,344 --> 00:39:08,208 Sai una cosa, hai dei bei capelli. 964 00:39:08,208 --> 00:39:09,624 Daisy, me l'ha regalato mia madre. 965 00:39:09,624 --> 00:39:11,142 Lo so. 966 00:39:11,142 --> 00:39:12,834 E'... Sai cosa? Non sei così male. 967 00:39:12,834 --> 00:39:15,353 Oh no. Io, ah... [SUSSURRO] Posso essere cattivo. 968 00:39:15,353 --> 00:39:18,943 Anche con gli stupidi bottoni, e quella stupida cravatta, 969 00:39:18,943 --> 00:39:20,980 e i capelli molto belli, 970 00:39:20,980 --> 00:39:23,430 e il troppo ubriacarsi... 971 00:39:23,430 --> 00:39:26,019 Penso ancora che tu sia il l'uomo migliore che abbia mai conosciuto. 972 00:39:28,125 --> 00:39:29,885 Io, ehm... 973 00:39:29,885 --> 00:39:31,438 Anche tu mi piaci. 974 00:39:31,438 --> 00:39:32,750 - Fai? - Mm. 975 00:39:32,750 --> 00:39:34,303 È fastidioso, vero? 976 00:39:37,755 --> 00:39:40,344 - Shh, shh. Fermare. Fermare. - Shhh. Smettila. 977 00:39:40,344 --> 00:39:41,379 No. Non farlo. Non possiamo. 978 00:39:41,379 --> 00:39:42,795 Perché no, no, non farlo? 979 00:39:42,795 --> 00:39:44,210 Perché c'è il tuo fidanzato da considerare. 980 00:39:44,210 --> 00:39:45,867 OH! Mi sono dimenticato di lui. 981 00:39:45,867 --> 00:39:47,075 -Ah... - È un brav'uomo. 982 00:39:47,075 --> 00:39:49,629 Lo so... lo so, è un brav'uomo. 983 00:39:49,629 --> 00:39:51,113 È un brav'uomo. Non sono un brav'uomo. 984 00:39:51,113 --> 00:39:53,391 - Sei un brav'uomo! -No.No. 985 00:39:53,391 --> 00:39:54,669 E a Sienna non piaccio. 986 00:39:54,669 --> 00:39:56,187 Pensa che non sia la persona giusta per lui. 987 00:39:56,187 --> 00:39:59,190 Forse... forse non è adatto a te. 988 00:39:59,190 --> 00:40:02,193 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 989 00:40:25,665 --> 00:40:27,218 GRIFFINO: Sì. Quello è... 990 00:40:27,218 --> 00:40:29,151 [Ridacchia] Sì. È fantastico. 991 00:40:29,151 --> 00:40:30,670 È fantastico. 992 00:40:30,670 --> 00:40:32,154 Sì, per favore. Fatti mandare da loro. 993 00:40:32,154 --> 00:40:33,673 È fantastico. 994 00:40:33,673 --> 00:40:35,710 Sì, grazie. Grazie. 995 00:40:37,677 --> 00:40:39,437 Come... come siamo finiti nel trailer? 996 00:40:39,437 --> 00:40:41,025 Ehi, ah, Gus. 997 00:40:41,025 --> 00:40:42,509 Quindi... 998 00:40:42,509 --> 00:40:45,202 [RISA] Quello era il mio agente. 999 00:40:45,202 --> 00:40:47,100 Io, ehm... 1000 00:40:47,100 --> 00:40:50,103 Mi è appena stato offerto il protagonista di questa massiccia serie 1001 00:40:50,103 --> 00:40:52,174 riprese a Los Angeles! È il protagonista! 1002 00:40:52,174 --> 00:40:53,555 - Veramente? - Sì. 1003 00:40:53,555 --> 00:40:55,246 Inizia tra 10 giorni dopo che questo finisce. 1004 00:40:55,246 --> 00:40:58,387 Quindi, ehm... [RISA] 1005 00:40:58,387 --> 00:41:01,459 - E' fantastico. - È perfetto! Sì. 1006 00:41:01,459 --> 00:41:02,840 Voglio dire, ah, a... a almeno abbiamo ancora 1007 00:41:02,840 --> 00:41:06,050 un po' di tempo prima di partire. 1008 00:41:06,050 --> 00:41:07,500 Che cosa? 1009 00:41:07,500 --> 00:41:09,433 Non andrò a Los Angeles senza di te. 1010 00:41:09,433 --> 00:41:11,055 Beh... 1011 00:41:11,055 --> 00:41:14,369 No, devi perché esso... esso... è il tuo sogno. 1012 00:41:14,369 --> 00:41:17,475 Ah, Gus, vuoi dire tutto per me, ok? 1013 00:41:17,475 --> 00:41:20,720 Non è proprio possibile che lo sia andrò a Los Angeles senza di te. 1014 00:41:20,720 --> 00:41:21,721 Va bene? 1015 00:41:21,721 --> 00:41:23,758 COSÌ... 1016 00:41:23,758 --> 00:41:27,175 fai le valigie, Bel Trattore! 1017 00:41:27,175 --> 00:41:28,935 - [RISA] - Fai le valigie. 1018 00:41:28,935 --> 00:41:30,281 - No. - Sì. 1019 00:41:30,281 --> 00:41:31,558 Stiamo andando. Andremo a Los Angeles. 1020 00:41:31,558 --> 00:41:32,732 Non ho intenzione di... 1021 00:41:32,732 --> 00:41:34,492 Ci devo pensare. 1022 00:41:39,221 --> 00:41:42,224 [RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO] 1023 00:41:53,926 --> 00:41:55,375 [SOSPRI] 1024 00:41:58,896 --> 00:42:00,967 Oh... 1025 00:42:00,967 --> 00:42:04,557 Oh, Dio! 1026 00:42:04,557 --> 00:42:05,765 [SUSPOLO] 1027 00:42:05,834 --> 00:42:07,146 [SUSPOLO] 1028 00:42:11,288 --> 00:42:13,808 [SCHIARI LA GOLA] 1029 00:42:13,808 --> 00:42:15,257 Mattina. 1030 00:42:15,257 --> 00:42:17,018 - Mattina. - [GEMORI, TOSSE] 1031 00:42:17,018 --> 00:42:19,814 Oh, Dio. 1032 00:42:19,814 --> 00:42:21,194 Spero che tu ti senta male quanto me. [RISA] 1033 00:42:21,194 --> 00:42:25,958 Sì. Io faccio. Assolutamente terribile. 1034 00:42:25,958 --> 00:42:30,341 Uhm, come siamo tornati qui ieri sera? 1035 00:42:30,341 --> 00:42:31,791 Ah... 1036 00:42:31,791 --> 00:42:32,827 A piedi. 1037 00:42:32,827 --> 00:42:34,414 Via a... via due sbarre, 1038 00:42:34,414 --> 00:42:35,864 o forse erano tre. 1039 00:42:35,864 --> 00:42:37,176 [Entrambi ridono] 1040 00:42:37,176 --> 00:42:40,144 Già, ma come siamo finiti qui? 1041 00:42:40,144 --> 00:42:43,976 Penso che potrebbe averlo fatto qualcosa a che fare con quello. 1042 00:42:43,976 --> 00:42:46,150 - [RUSSARE] - Oh. [RISA] 1043 00:42:46,150 --> 00:42:48,325 Oh. Meno male. [RISA] 1044 00:42:48,325 --> 00:42:49,809 Sì. 1045 00:42:49,809 --> 00:42:51,984 Voglio dire, non è successo niente, giusto? 1046 00:42:51,984 --> 00:42:56,229 No, certo... certo che no. 1047 00:42:56,229 --> 00:42:57,472 Ehm... 1048 00:42:57,472 --> 00:42:58,818 - Probabilmente dovremmo, ah... - Sì. 1049 00:42:58,818 --> 00:43:00,130 - Guardare. - Yeah Yeah. 1050 00:43:00,130 --> 00:43:01,441 OH. 1051 00:43:03,305 --> 00:43:05,514 SIG. VINO: [RUSSA] 1052 00:43:20,184 --> 00:43:23,222 ♪ Puoi guardarmi negli occhi ♪ 1053 00:43:23,222 --> 00:43:26,121 Grazie di niente, ragazzi. 1054 00:43:26,121 --> 00:43:31,402 ♪ E sappiamo entrambi cosa significa ♪ 1055 00:43:31,402 --> 00:43:32,541 [RISA] 1056 00:43:32,541 --> 00:43:37,857 ♪ È una realizzazione nascente ♪ 1057 00:43:37,857 --> 00:43:39,859 ♪ Stiamo andando in pezzi ♪ 1058 00:43:39,859 --> 00:43:42,034 -NIC: Ciao! - Mattina! 1059 00:43:42,034 --> 00:43:43,621 - LOUIS: Buongiorno. - VIC: Ehi. 1060 00:43:43,621 --> 00:43:49,110 ♪ Puoi cercarci nei cieli che cambiano ♪ 1061 00:43:49,110 --> 00:43:51,733 ♪ O nelle foglie di tè nella tua tazza ♪ 1062 00:43:51,733 --> 00:43:55,737 [SUONARI DEL CELLULARE] 1063 00:43:55,737 --> 00:43:57,256 [SCHIARI LA GOLA] 1064 00:43:57,256 --> 00:44:00,224 ♪ La vita ha i suoi momenti difficili e la vita ha i suoi massimi ♪ 1065 00:44:00,224 --> 00:44:01,639 Cosa? 1066 00:44:01,639 --> 00:44:04,711 ♪ Ma ogni discesa ha una salita ♪ 1067 00:44:04,711 --> 00:44:06,265 [SUSPOLO] 1068 00:44:06,265 --> 00:44:07,369 Oh, Dio. 1069 00:44:07,369 --> 00:44:10,269 ♪ La mia testa e il mio cuore ♪ 1070 00:44:10,269 --> 00:44:12,927 ♪ Sono mondi a parte ♪ 1071 00:44:12,927 --> 00:44:18,927 ♪ E sto cercando di tenere tutto sotto controllo ♪ 1072 00:44:19,105 --> 00:44:21,936 - ♪ Dio sa se ho dei rimpianti ♪ - Oh, Dio. 1073 00:44:21,936 --> 00:44:25,042 ♪ Cose che vorrei dimenticare ♪ 1074 00:44:25,042 --> 00:44:30,668 ♪ Sto solo cercando di tornare a casa ♪ 1075 00:44:30,668 --> 00:44:36,053 ♪ Sto solo cercando di tornare a casa ♪ 1076 00:44:36,054 --> 00:44:41,054 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -